சரஸ்வதி அந்தாதி : 10 “புந்தியிற் கூரிரு ணீக்கும்புதிய மதிய மென்கோவந்தியிற் றோன்றிய தீபமென்கோ நல்லரு மறையோர்சந்தியிற் றோன்றுந் தபனனென் கோமணித்தா மமென்கோஉந்தியிற் றோன்றும் பிரான்புயந் தோயு மொருத்தியையே” இப்பாடல் கீழ் கண்டவாறு பிரிந்து வரும். “புந்தியில் கூரிருள் நீக்கும் புதிய மதியமென்கோஅந்தியில் தோன்றிய தீபமென் கோ-நல் அருமறையோர்சந்தியில் தோன்றும் தபனனென் கோ-மணித் தாமமென்கோஉந்தியில் தோன்றும் பிரான்புயம் தோயும் ஒருத்தியையே” இனி பாடலை விளக்கமாகக் காணலாம். “புந்தியில் கூரிருள் நீக்கும் புதிய மதியமென்கோ”. அதாவது “புந்தியில் கூரிருள் […]

சரஸ்வதி அந்தாதி : 09 “பாவும் தொடையும் பதங்களும் சீரும் பலவிதமாமேவும் கலைகள் விதிப்பா ளிடம்விதி யின்முதியநாவும் பகர்ந்ததொல் வேதங்கள் நான்கும் நறுங்கமலப்பூவும் திருப்பதம் பூவால் அணிபவர் புந்தியுமே” இப்பாடல் கீழ்கண்டவாறு பிரிந்து வரும். “பாவும் தொடையும் பதங்களும் சீரும் பலவிதமா(ய்)மேவும் கலைகள் விதிப்பாள் இடம் விதியின் முதியநாவும் பகர்ந்த தொல் வேதங்கள் நான்கும் நறுகமல‌பூவும் திருப்பதம் பூவால் அணிபவர் புந்தியுமே” முதல்வரி “பாவும் தொடையும் பதங்களும் சீரும் பலவிதமா(ய்)” என வரும், இது யாப்பிலக்கண அம்சங்கள். […]

சரஸ்வதி அந்தாதி : 08 “இனிநான் உணர்வ தெண்ணெண் கலையாளை இலகுதொண்டைக்கனிநாணுஞ் செவ்விதழ் வெண்ணிறத் தாளைக் கமலவயன்தனிநாயகியை அகிலாண்ட மும்பெற்ற தாயைமணப்பனிநாண் மலர் உறை பூவையை யாரணப் பாவையையே” பாடலைப் பொருள் பிரிந்து காணலாம். “இனி நான் உணர்வது எண் எண் கலையாளை இலகு தொண்டைகனி நாணும் செவ்விதழ் வெண்ணிறத்தாளை கமலவயன்தனி நாயகியினை அகிலாண்டமும் பெற்ற தாயை மண‌பனிநாண் மலர் உறை பூவையௌ யாரண பாவையை” முதல்வரி “இனி நான் உணர்வது எண் எண் கலையாளை” என்பது […]

சரஸ்வதி அந்தாதி : 07 “பாதாம் புயத்தில் பணிவார் தமக்குப் பலகலையும்வேதாந்த முத்தியும் தந்தருள் பாரதி வெள்ளிதழ்ப்பூஞ்சீதாம் புயத்தில் இருப்பாய் இருப்பஎன் சிந்தையுள்ளேஏதாம் புவியில் பெறலரி தாவ எனக்கினியே” இந்த பாடல் கீழ்கண்டவாறு பிரிந்து பொருள் தரும். “பாத அம்புயத்தில் பணிவார் தமக்கு பல கலையும்வேதாந்த முக்தியும் தந்தருள் பாரதி வெள்ளி இதழ் பூசீத அம்புயத்தில் இருப்பாய் இருப்ப என் சிந்தையுள்ளேஏதாம் புவியில் பெறல் அரிது ஆவது எனக்கு இனியே” பாடலின் பொருளைக் காணலாம். “பாத அம்புயத்தில் […]

சரஸ்வதி அந்தாதி : 06 “மயிலே மடப்பிடி யேகொடி யேயிள மான்பிணையேகுயிலே பசுங்கிளி யேஅன் னமேமனக் கூரிருட்கோர்வெயிலே நிலவெழு மேனிமின் னேயினி வேறுதவம்பயிலேன் மகிழ்ந்து பணிவேன் உனதுபொற் பாதங்களே” இப்பாடல் கீழ்கண்டவாறு பிரிந்து வரும். “மயிலே மடப்பிடியே கொடியே இளமான் பிணையேகுயிலே பசுங்கிளியே அன்னமே மனக் கூர் இருள்க்கு ஓர்வெயிலே நிலவெழும் மேனி மின்னே இனி வேறுதவம்பயிலேன் மகிழ்ந்து பணிவேன் உனது பொற் பாதங்களே” கம்பன் அன்னையினைப் போற்றி பாடும் இந்தப் பாடலினை இனி விளக்கமாகக் காணலாம். […]

சரஸ்வதி அந்தாதி : 05 “அருக்கோ தயத்தினும் சந்திரோ தயமொத் தழகெறிக்கும்திருக்கோல நாயகி செந்தமிழ்ப் பாவை திசைமுகத்தான்இருக்கோ துநாதனுந் தானுமெப் போதுமினி திருக்குமருக்கோல நாண்மல ராள் என்னை யாளு மடமயிலே” இப்பாடல் கீழ்கண்டவாறு பிரிந்து பொருள் தரும்.“அருக்கு உதயத்திலும் சந்திர உதயம் ஒத்து அழகு எறிக்கும்திருக்கோல நாயகி செந்தமிழ் பாவை திசைமுகத்தான்இருக் ஓதும் நாதனும் தானும் எப்போதும் இனிது இருக்கும்அரு(ட்)கோல நாண் மலராள் என்னை ஆளும் மடமயிலே” இனிப் பாடலின் பொருளைக் காணலாம். முதல் வரி “அருக்கு […]

சரஸ்வதி அந்தாதி : 04 “இயலானதுகொண்டு நின்றிரு நாமங்க ளேத்துதற்குமுயலா மையாற்றடு மாறுகின்றே னிந்த மூவுலகும்செயலால் அமைத்த கலைமகளே நின் திருவருளுக்குஅயலா விடாம லடியேனையும் உவந்து ஆண்டருளே” இப்பாடல் கீழ்கண்டவாறு பிரிந்து பொருள் தரும். “இயலானது கொண்டு நின் திரு நாமங்கள் ஏத்துவத‌ற்குமுயலாமையால் தடுமாறுகின்றேன் இந்த மூவுலகும்செயலால் அமைத்த கலைமகளே நின் திருவருளுக்குஅயலா(க) விடாமல் அடியேனனையும் உவந்து ஆண்டருளே” இனிப் பாடலின் பொருளைக் காணலாம். முதல் வரி “இயலானது கொண்டு நின் திரு நாமங்கள் ஏத்துவத‌ற்கு” எனத் […]

“உரைப்பா ருரைக்குங் கலைகளெல்லாம் எண்ணில் உன்னையன்றித்தரைப்பா லொருவர் தரவல்ல ரோதண் டரளமுலைவரைப்பா லமுதுதந் திங்கெனை வாழ்வித்த மாமயிலேவிரைப்பா சடைமலர் வெண்டா மரைப்பதி மெல்லியலே” இப்பாடல் கீழ்கண்டவாறு பிரிந்து பொருள் தரும். “உரைப்பார் உரைக்கும் கலைகளெல்லாம் எண்னில் உன்னை அன்றிதரைப்பாரல் ஒருவர் தரவல்லோரோ தண் அரள முலைவரைப்பால் அமுது தந்து இங்கு எனை வாழ்வித்த மாமயிலேவிரைப்பா சடைமலர் வெண் தாமரை பதி மெல்லியலே” இனிப் பாடலின் பொருளைக் காணலாம். முதல் வரி “உரைப்பார் உரைக்கும் கலைகளெல்லாம் என்னில் உனை […]

சரஸ்வதி அந்தாதி : 02 “வணங்குஞ் சிலைநுதலுங் கழைத்தோளும் வனமுலை மேற்சுணங்கும் புதிய நிலவெழு மேனியுந் தோட்டுடனேபிணங்குங் கருந்தடங் கண்களு நோக்கிப் பிரமனன்பால்உணங்குந் திருமுன் றிலாய் மறைநான்கும் உரைப்பவளே” இப்பாடல் கீழ்கண்டவாறு பிரிந்து பொருள் தரும். “வணங்கும் சிலை நுதலும் கழை தோளும் வனமுலை மேல்சுணக்கும் புதிய நிலவு எழும் மேனியும் தோட்டுடனேபிணக்கும் கருந்தட கண்களும் நோக்கி பிரமன் அன்பால்உணங்கும் திருமுன்றிலாய் மறை நான்கும் உரைப்பவளே” இனிப் பாடலின் விளக்கத்தைக் காணலாம். கம்பன் அன்னையின் தரிசனத்தைக் கண்டவன். […]

சரஸ்வதி அந்தாதி 01 : கடவுள் வாழ்த்து. எல்லாப் பாடலிலும் தெய்வத்தை வாழ்த்திப் பாடுதல் மரபு. ஆனால் கம்பன் திருவாழும்கோடு மகாராஜா எனும் சேர மன்னனிடம் உயிராபத்தில் சிக்கிவிட்ட நேரத்தில் பாடும் பாடல் என்பதால், இங்கு வழமையான வாழ்த்து இல்லை. கம்பன் எப்படியான ஆபத்தில் இருந்தான் என்பதையும், அவன் அன்னையிடம் தன்னைக் காக்கச் சொல்லி வேண்டிப் பாடினான் என்பதையும் கடவுள் வாழ்த்தே சொல்லிவிடுகின்றது. இனிப் பாடலை காணலாம். “ஆய கலைகள் அறுபத்து நான்கினையும்ஏய உணர்விக்கும் என்னம்மை – […]