இந்த காயத்திரி என்பதன் பொருள் என்ன?
“யுரேகா யுரேகா” என ஆர்கிமிடீஸாக அலைகின்றார் நண்பர் Omm Prakash , அவரின் அதிமகிழ்ச்சிக்கு காரணம் ” ஹெலன்” எனும் கிரேக்க பெயரின் தமிழாக்கம் கண்டுபிடித்துவிட்டாராம் “ஹெலன்” என்பது கிரேக்க அழகு தேவதையின் பெயராம், தமிழில் “அதியசய ஒளி வடிவம்”, “போரோளி வடிவம்”, “ஓளி ஓவியம்” என வருமாம், அதாவது “ஒளி ஓவியா”, சுருக்கமாக ஓவியா இப்படி நேரடி அர்த்தமே இருக்கின்றது என துள்ளி குதிக்கின்றார், இனி எவனும் அவரிடம் “ஹெலன்” என சொல்லமுடியாது, அவர்வேறு தமிழ் உணர்வாளர் என்பதால் […]